Understanding Korean -ssi(씨) vs Japanese -san(さん): Politeness and Honorifics Explained
This article explores the use of Korean -ssi(씨) and Japanese -san(さん), two honorifics that appear similar on the surface but function differently in daily communication. It examines the forms, typical usage patterns, and social nuances of each honorific, highlighting when they are appropriate, how they can misfire, and what cultural and hierarchical cues they convey. … Read more